Vranjski pesnici ušli u antologiju “Osam vekova srpske poezije“

, ,

Dvojici pesnika iz Vranja, Blagoju Saviću i Nenadu Trajkoviću, učinjena je velika čast jer su se njihove pesme našle u antologiji „Osam vekova srpske poezije“, koju je sastavio i na nemački preveo Johan Lavundi, prevodilac iz nemačkog grada Ulma.

„Knjiga predstavlja kapitalni izdavački poduhvat prevoda oko 160 pesnika, od Svetog Save do danas, uključujući biografske podatke svih autora.

Ovom knjigom, prevodilac Johan Lavundi, otkrivao je poetički, socijalni i istorijski usud našeg naroda“, izjavio je za Info Vranjske pesnik Blagoje Savić.

Ne krije zadovoljstvo što se zajedno sa Nenadom Trajkovićem, našao u ovom kapitalnom delu.

„Svojom poezijom uspeli smo da prenesemo upečatljiv duh vranjskog ambijenta, i to kroz saglasje modernog načina pisanja, pomeranja granica naše pustoši, zanosa, čemera i žudnje“, kaže Savić.

Objašnjava da  uprkos tome što poeziju mnogi pokušavaju da ospore, ona uverava čitaoca da što je sam čitalac stvarniji, sve ostalo postaje nestvarno.

„Sa poezijom, čitaoci, oni kojima uspeva da prepoznaju suštinu, uživaju u svetskim pretraživanjima lepote i istine“, naveo je Savić.

Antologija „Od A do Š / VON A BIS Z“ objavljena je nedavno u izdanju Banatskog kulturnog centra.

Prvi put je promovisana na ovogodišnjem Novosadskom sajmu knjiga, a potom i u Lajpcigu, Temišvaru, Bernu i drugim evropskim gradovima.

S.C