, 
Vranje – U O. Š. „Naim Frašeri“, u Bujanovcu u sredu je predstavljen mali srpsko – albanski rečnik, namenjen pre svega učenicima osnovcima.
Rečnik je samo po nazivu mali, jer je to knjiga A4 formata sa preko 500 stranica, sa 6.000 reči, nekoliko stotina ilustracija i uputstvima za izgovor.
Ovom činu prisustvovali su ambasador Lamberto Zanijeri, visoko komesar za nacionalne manjine Misije OEBS i Džozef Melot, zamenik ambasadora Misije OEBS u Beogradu.
Saradnik i prevodilac na ovom projektu buo je ugledni albanski prevodilac i profesor srpskog jezika Nehat Aliju, koji ističe da je ovde reč o jednom kapitalnom izdanju.
– Rad na ovom projektu počeo je pre četiri godine.
Održali smo zaista mnogo sastanaka, dogovora, radionica… dok nismo napravili ovaj rečnik koji danas predstavlja zaista jedinstven model ovakve vrste u našem obrazovnom sistemu – kaže Aliju.
On ističe da je rečnik proizvod struke, jer su u koncipiranju same ideje, opšte koncepcije i obrazovnog profila, na ovom projektu radili stručnjaci iz Srbije i Albanije.
– „Najveće zasluge imaju beogradska Kancelarija Misije OEBS, od koje je potekla ova ideja i Koordinaciono telo za jug Srbije koje je zdušno prihvatilo ovaj projekt – podseća Aliju.
Kao je na promociji rečeno, rečnik je namenjen pre svega početnicima, dakle učenicima osnovnih škola, mladima koji žele da ovladaju srpskim odnosno albanskim jezikom, ali i starijima.
Na promociji ovog rečnika rečeno je da se njegova aplikacija može naći na internetu, tako da ga učenici mogu koristiti pomoću „pametnih telefona“, a postavljena je i stranica rečnika na Fejsbuku.
R. Irić
Pratite InfoVranjske.rs i na Facebook stranici portala.