Prošle nedelje je, za potrebe pisanja teksta o predstojećoj Borinoj nedelji (Vranjske 837; Grad plaća Cera organizuje), koleginica poslala nekoliko pitanja uredniku Književne zajednice „Borisav Stanković“. Miroslav Cera Mihailović je, na kraju odgovora, stavio napomenu da se njegovo promišljanje ima u novine staviti u celini i celosti i – nikako drugačije. U skladu sa novinarskom profesijom i kodeksima, a kako redakcija nije planirala intervju sa uvaženim pesnikom, za članak smo „izvukli“ samo deo njegovih izjava, što je legitimni novinarski postupak. Jer, kada bi mediji bili dužni da integralno prenose sve što sagovornici izgovore, kao što misli pesnik, TV dnevnici bi trajali od sumraka do svitanja a novine bi se štampale na hiljadu strana. Međutim, uvažavajući intelektualni integritet i stvaralački opus najpoznatijeg pesnika južne Srbije, odlučili smo da u ovom broju objavimo intervju sa njim, ali i njegovu prepisku sa našim glavnim urednikom Vukašinom Obradovićem.
Poštovana gospodo,
Novinarka „Vranjskih“ g-đica S.P. zamolila me je da odgovorim na nekoliko pitanja u vezi ovogodišnje „Borine nedelje“. Učinio sam to na njeno uporno insistiranje, iako sam imao preča i pametnija posla, a i nisam baš toliko dokon i besposlen da udovoljavam tuđoj radoznalosti. U posebnoj napomeni, s obzirom na moje bogato iskustvo sa novinama „Vranjske“, izričito sam naglasio da se ti odgovori mogu objaviti isključivo u integralnoj verziji, kao mini intervju, i da se ne mogu pojedine celine umetati u druge tekstove niti koristiti na neki treći način.
I pored blagovremenog i dobronamernog upozorenja, g-đica S.P. je, ne poštujući pravo autora, zloupotrebila tekst odgovora i, ofucanom metodom istrgnutih citata, koristila pojedine delove onako kako je njoj odgovaralo u autorskom tekstu „Grad plaća, Cera organizuje“ koji, između ostalog, odlikuje čitavo bogatstvo netačnih i proizvoljnih činjenica. Kako ne želim da tolerišem taj više nego prepoznatljiv manir „Vranjskih“, bilo bi više nego uputno, poštujući Zakon o štampi i etički kodeks sopstvene profesije, da u sledećem broju vašeg lista objavite integralnu verziju pitanja i odgovora. Meni je dosta tužakanja, ali, ukoliko vi mislite da nije, u redu!
Miroslav Cera Mihailović
Poštovani gospodine Mihailoviću,
izvinjavam Vam se u ime moje mlade koleginice koja je, zbog neiskustva, previdela činjenicu da svaka vaša napisana ili izgovorena reč, znak inerpunkcije, šta više, ima neprocenjivu civilizacijsku vrednost. Da ne bi istorija ostala uskraćena za celovitu visokoumnost Vaših misli, sa zadovoljstvom ćemo objaviti integralnu verziju Vaših odgovora.
Srdačan pozdrav uz tradicionalnu poruku
Vukašin Obradović
RAZGOVOR: MIROSLAV CERA MIHAILOVIĆ
Provokativno za sladokusce
S obzirom na to da je grad glavni pokrovitelj i finansijer ovogodišnje „Borine nedelje“, da li će uticati na izbor članova žirija i programski deo manifestacije?
– Zar ima ičeg logičnijeg nego da grad kao generalni pokrovitelj podrži književnu svetkovinu nazvanu imenom pisca zahvaljujući kome je postao prepoznatljiv širom sveta, manifestaciju koja je, u duhovnom smislu, lična karta grada i koja je jedna od najznačajnijih kulturnih manifestacija u Srbiji? Pitanje zaista ne razumem. Ne može se sve i uvek posmatrati iz lične perspektive i ličnog iskustva. Ukoliko oglašivači i finansijeri „Vranjskih” (naravno, nepoznati javnosti!) imaju uticaja na uređivačku politiku, to nikako ne znači da se i u sferi kulture, pogotovo kada se radi o instituciji kakva je Književna zajednica „Borisav Stanković“, stvari mogu poistovećivati! Sva tela i svi organi Zajednice visoko su profesionalni i apsolutno autonomni u svom radu! To je javnosti ne samo Vranja, nego i čitave Srbije više nego dobro poznato i sama ta činjenica vaše pitanje čini još neumesnijim.
Hajde da neke stvari po ko zna koji put ponovimo. Književna zajednica je jedini legitimni organizator „Borine nedelje“, a sa Gradom je oduvek imala partnerski odnos u realizaciji ove manifestacije. Četvrt veka, koliko postoji, Zajednica radi u korist Grada i u korist srpske kulture. Uostalom, zato je i osnovana! Poslednjih godina nesuglasica je bilo ne sa Gradom, već sa pokojnim gradskim vlastima, čiji ćemo katastrofalan učinak vladavine, koji je vidljiv na svakom koraku, u svakom segmentu društvenog i privrednog života, dugo još osećati. Sa aktuelnom garniturom vlasti ovaj partnerski odnos vrlo precizno je definisan i ne bi trebalo očekivati bilo kakve probleme.
Da li ćete dozvoliti da u žiriju pored Lompara, Jovanovića i Maksimovića bude predstavnik lokalne samouprave, kao što grad insistira?
Nije mi poznato da aktuelna gradska vlast, odnosno, bilo koji organ Gradske uprave ima takve ambicije. Verujem da se bavi rešavanjem mnogo ozbiljnijih, gorućih, vitalnih pitanja vezanih za probleme građana Vranja, a da ovakve „genijalne“ ideje prepuštaju čaršijskim i novinarskim dokoličarima. Oni koji su zaduženi za kulturu u organima gradske vlasti daleko su, na sreću, od ingenioznih visina onih bivših, čija je imaginacija takva da ju je teško, gotovo nemoguće dosegnuti.
Kakav je ovogodišnji program?
Na najvišem estetskom nivou: bogat, raznovrstan, jasno profilisan i dovoljno provokativan za sve književne sladokusce.
Na koji način ćete programom obuhvatiti značajne jubileje koji se padaju ove godine?
Ne znam da li se kod vas, u “Vranjskim“, jubileji „padaju“. Mi ih obično obeležavamo. Takođe ne znam na koje jubileje mislite: na 200 godina Njegoša, 120 godina Crnjanskog, 100 godina Tanasija Mladenovića, 20 godina od Desankinog novog života ili neke druge. U svakom slučaju, budite uvereni da se u instituciji kakva je Književna zajednica o svemu vodi računa i da će sve biti urađeno profesionalno, na najbolji mogući način, kako jedino u takvim prilikama njoj i priliči.
Kolika je vrednost nagrade, da li će biti manja s obzirom na mere štednje koje su uvedene u svim sektorima lokalne samouprave?
Nagrada je, bez sumnje, višestruko vrednija od novčanog iznosa koji je prati i koji ne bi smeo biti uvredljiv s obzirom na pisca čije ime nosi, ali i na pisca čiju umetničku prozu ovenčava. Štedeti se mora tamo gde je moguće i gde je neophodno. Ove godine će novčani njen deo ostati nepromenjen (2000 evra u dinarskoj protivvredosti), te je više nego očigledno da to nije ni simbolično opterećenje za budžet Grada.
NAPOMENA:
Ovaj mini intervju može se objaviti isključivo integralno i kao samostalan tekst. Ne sme da bude inkorporiran u drugi tekst ili korišćen na neki treći način!
Miroslav Cera Mihailović
Pratite InfoVranjske.rs i na Facebook stranici portala.